Berndeutsch

Der Kurs

In diesem Schweizerdeutschkurs lernen Sie gezielt den Berner Dialekt. Dies erleichtert Ihnen den Kontakt und die Integration im Kanton Bern und in geringerem Umfang auch in den anderen Kantonen der Deutschschweiz.

Voraussetzungen

Je besser Sie Standarddeutsch sprechen, desto schneller verstehen Sie Berndeutsch in Wort und Schrift. Das Kursbuch existiert in drei verschiedenen Ausführungen: Berndeutsch-Deutsch, Berndeutsch-Französisch und sogar Berndeutsch-Englisch. So können Sie auch mit einem Standarddeutsch Niveau von A2 Berndeutsch lernen!

Publikum

Dieser Kurs ist eine Vorbereitung für alle, die im privaten oder beruflichen Bereich mit Berndeutsch zu tun haben oder haben werden.

Ziele

Um selbst Schweizerdeutsch zu sprechen, müssen Sie sich für einen Dialekt entscheiden. Dieser Kurs folgt einem Berner Sprachlernbuch, in dem die vier Hauptkompetenzen trainiert werden, d.h. Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben. Darüber hinaus hilft Ihnen das Verständnis von Berndeutsch, die meisten anderen schweizerdeutschen Dialekte besser zu verstehen. Zudem bietet es eine solide Grundlage, wenn Sie diese lernen möchten.

• Akzeptieren, dass die Integration des Dialekts in Ihre mündliche und schriftliche Kommunikation mit Deutschschweizern schrittweise erfolgen wird
• Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Dialekt und Standarddeutsch in Grammatik und Wortschatz erkennen
• Strategien entwickeln, um den Dialekt besser zu verstehen
• Einfache Nachrichten wie E-Mails, WhatsApp, SMS mündlich und schriftlich vom Berndeutschen ins Standarddeutsche und umgekehrt übersetzen und lernen, wie man darauf antwortet
• Wiederholen und laut lesen, um Ihre Aussprache zu verbessern

Inhalt

In den 15 Kapiteln des Buches « Bärndütsch, ein Lehr- und Lernbuch» zu alltäglichen Themen, lernen Sie diesen Dialekt, seine Ausdrucksweise, seine Kultur und seinen Humor kennen. Liedern kann ein besonderer Platz eingeräumt werden. Davon erhalten Sie jeweils die Transkription sowie die deutsche Übersetzung. Dadurch wird das Verstehen zunächst induktiv, dann soziokonstruktiv und schliesslich systematisch beschleunigt. Auf Wunsch kann am Ende des Kurses eine Teilnahmebescheinigung ausgestellt werden.

Methode und Material

Induktiv, systematisch, soziokonstruktiv und Lernen von anderen Kursteilnehmern, im Falle eines Gruppenunterrichts. Das Lehrbuch ist das Übungsbuch « Bärndütsch, ein Lehr- und Lernbuch» mit Internetlinks zum mündlichen Verständnis. Arbeiten mit den gängigsten Medien (Internet, WhatsApp, YouTube, CDs).