Privatkurs: Schweizerdeutsch verstehen

Definition

In diesem Kurs steht das Verstehen des Schweizerdeutschen im Vordergrund.

Es ist ein Trainingsprogramm, das auf dem Verständnis der vier wichtigsten schweizerdeutschen Dialekte basiert, d. h. jene von Basel, Bern, St. Gallen und Zürich, die mit ihren Kreuzungen über 90 % aller schweizerdeutschen Dialekte abdecken.

Dieses Programm hilft Ihnen beim Überqueren des Röstigrabens. Dank dieses Schweizerdeutsch-verstehen-Kurses fühlen Sie sich nicht ausgeschlossen, wenn Deutschschweizer miteinander sprechen!

Voraussetzungen

Je besser Sie Standarddeutsch sprechen, desto schneller werden Sie Schweizerdeutsch verstehen. Idealerweise verfügen Sie in Deutsch über ein B2-Niveau oder höher.

Bei Einzelunterricht und für Personen, die sehr motiviert sind, ist es auch möglich, diesen Kurs mit einem niedrigeren Niveau zu belegen.

Publikum

Sie sind, oder werden aus beruflichen oder privaten Gründen, in regelmässigem Kontakt mit der Deutschschweiz sein.

Standarddeutsch ist kein Problem mehr für Sie, Sie kommen damit zurecht bzw. beherrschen es, möchten aber auch den Dialekt verstehen.

Sie wollen die wichtigsten Ausdrucksformen des Alltags- und Berufslebens in der Deutschschweiz kennenlernen.

Titel

Der Kurs endet mit einer Teilnahmebescheinigung meinerseits.

Ziele

Schweizerdeutsch mit seinen wichtigsten Dialekten verstehen (Basel, Bern, St. Gallen und Zürich)
den Wortschatz grundlegender Alltags- und/oder Berufsthemen auswendig lernen und erkennen
beruhigen Sie Ihren schweizerdeutschen Gesprächspartner, indem Sie ihm erlauben, weiterhin in seinem Dialekt zu sprechen
lernen Sie die schweizerdeutsche Kultur in ihren wichtigsten Bereichen des täglichen Lebens kennen
Beginnen Sie, sich beruflich und/oder privat auf Schweizerdeutsch zu verständigen

Inhalt

Der rote Faden des traditionellen Kurses ist das Buch „Chunsch druus? „, welches vom Departement Forschung, Mehrsprachigkeit und Fremdsprachendidaktik der Universität Freiburg entwickelt wurde. Es umfasst acht Kapitel, vier CDs, eine DVD und authentisches Material aus dem Schweizerdeutschen Radio und Fernsehen, Übungen, die vom Dialekt ins Standarddeutsch führen, sowie Wortschatzübungen.

Auf Wunsch kann der Dialekt von Basel, Bern oder Zürich stärker in den Fokus gerückt werden.

Für diejenigen, die bereits recht gut Schweizerdeutsch verstehen und ihr Verständnis perfektionieren und Sicherheit gewinnen möchten, wird ein Programm à la carte zusammengestellt (z.B.: «Regionaljournal», Lieder, Slam Poetry, Schnabelweid, YouTube, etc.) .

Methode

Die von der Pädagogik der Entdeckung inspirierte, induktive und kommunikative Methode, entwickelt von der Hochschule für Mehrsprachigkeit Freiburg, sowie die partizipative Methode, welche auf dem persönlichen Engagement der Teilnehmenden beruht.

Material

Buch „Chunsch druus? », oder Kopien des Buches, mit CD und DVD, sowie die gängigsten Medien (Internet, YouTube, Threema oder WhatsApp, etc.)