Cours particulier de compréhension du suisse-allemand
Définition
Dans ce cours, la priorité est donnée à la compréhension du suisse-allemand.
Il s’agit d’un programme d’entraînement basé sur la compréhension des quatre principaux dialectes suisse-allemands, c.à.d. celui de Bâle, de Berne, de St. Gall et de Zurich, qui, avec leurs croisements, couvrent plus que 90% de tous les dialectes suisse-allemands.
Prérequis
Plus votre maîtrise de l’allemand standard est élevée, plus vite vous allez comprendre le suisse-allemand. Idéalement, vous avez un niveau B2 ou plus en allemand.
Public
Vous êtes, ou allez être en contact régulier avec des Suisses alémaniques pour des raisons professionnelles ou privées.
Titre décerné
Le cours se terminera avec une attestation de présence de ma part.
Objectifs
- comprendre le suisse-allemand avec ses dialectes les plus importants (Bâle, Berne. St. Gall et Zurich)
- mémoriser et reconnaître le vocabulaire des sujets quotidiens et/ou professionnels de base
- mettre à l’aise votre interlocuteur suisse-allemand en lui permettant de continuer à parler dans son dialecte
- connaître la culture suisse-alémanique dans ses sphères les plus importantes de la vie quotidienne
- commencer à interagir en suisse-allemand dans votre domaine professionnel et/ou privé
Contenu
Le fil rouge du cours traditionnel est l’ouvrage « Chunsch druus? », qui a été développé par le département de la recherche, du plurilinguisme et de la didactique des langues étrangères à l’université de Fribourg. Il comporte huit chapitres, quatre CDs, un DVD et des matériaux authentiques issus de la radio et de la télévision suisse-allemande, des exercices allants du dialecte à l’allemand standard, ainsi que des exercices de vocabulaire.
Méthode
La méthode inductive et communicative, élaborée par l’université du plurilinguisme de Fribourg, s’inspirant de la pédagogie de la découverte, ainsi que la méthode participative, qui repose sur une implication personnelle de la part des participant-e-s.
Matériel
Livre « Chunsch druus? », ou copies du livre avec CD et DVD, ainsi que les médias les plus courants (internet, youtube, threema ou WhatsApp etc.)
Bernois
Cours du dialecte bernois, dans lequel vous y apprendrez à comprendre l’oral et l’écrit, ainsi qu’à le parler et même à l’écrire vous-mêmes.
Allemand
Apprendre, réviser, préparer un examen, rafraîchir ou simplement pratiquer, ce cours est fait pour vous! Ce cours est également concentré sur la grammaire et la conversation de l’allemand.
« Walk and talk »